Эрих Мария Ремарк

Эрих Мария Ремарк: воинствующий пацифист – человек, который написал жизнь

Он всей душой ненавидел войну, но писал только о ней. Одним из первых в мире Ремарк описал «потерянное поколение», так как был тем самым человеком, по которому Первая мировая война прошлась нечеловеческой мощью. Он мог бы спиться и всю жизнь жаловаться на несправедливости судьбы, но врожденный талант и жажда жизни вытянули его наверх, хотя пристрастие к алкоголю и постоянные депрессии всё же стали его верными спутниками. Удивительный человек и пронзительный писатель – Эрих Мария Ремарк.

Родительская семья Ремарка

Будущий обличитель нацизма и фашизма по иронии судьбы родился именно в Германии, в небольшом городе Оснабрюк. Произошло это 22 июня 1898 года. Родители нарекли сына Эрих Пауль, он был вторым ребенком в семье. У Эриха был старший брат Артур, который постоянно болел и, к несчастью, в пять лет умер. У Пауля были еще две младшие сестрички Эрна и Эльфрида.

Предки главы семейства Петера Франца Ремарка во времена французской революции бежали из Франции в Германию. Мать же писателя — Анна Мария Ремарк (урожденная Шталькнехт) — была коренной немкой. Отец Эриха по профессии был переплетчиком, поэтому в их доме всегда было много книг и мало денег.

Мечтательный, творческий и музыкальный Эрих не особенно ладил с отцом, зато с матерью был очень близок и сохранил привязанность к ней на всю жизнь. Именно в ее честь он позднее сменил имя. В 1917 году Анна Мария умерла от рака, ей было всего 46 лет, и для любящего сына это стало настоящей трагедией. К тому же Эрих только-только вернулся с фронта, он был потрясен войной и совершенно не понимал, почему же и здесь, в мирной жизни, где не свистят пули и не разрываются снаряды, люди так рано умирают? В память о любимой матери начинающий писатель поменял свое второе имя и навсегда вошел в историю мировой литературы как Эрих Мария Ремарк.

Учеба

Первым местом учебы Эриха была церковная школа. После ее окончания он поступил в народную школу, а после окончил католическую учительскую семинарию, получив профессию педагога. Через три года он продолжил своё обучение в королевской семинарии Оснабрюка.

Война в жизни Ремарка

Но уже в 1916 году мирная жизнь для Эриха навсегда закончилась – в ноябре он был призван в армию, а в июня 1917-го отправлен на западный фронт. И хотя его военная биография длилась всего 50 дней – уже в июле того же года он был тяжело ранен и отправлен в госпиталь – однако эти дни навсегда изменили молодого человека, поменяв его восприятие жизни. Заканчивал Первую мировую Ремарк в запасном пехотном батальоне, который был дислоцирован в его родном городе. Он был представлен к награде Железным Крестом I степени, но наотрез отказался принимать военный знак отличия. Уже тогда Эрих Мария Ремарк заявил о себе как о пацифисте, но так как всего себя он посвятил борьбе за право человека жить мирной жизнью, писатель называл себя «воинствующим пацифистом».

Поиски жизни и себя

Жизнь в Германии в период между двумя мировыми войнами была очень сложной и тяжелой – страна была истощена экономически, люди страдали от безработицы, дефицита всего и вся, нищеты и полнейшей неопределенности. Именно этих людей (в том числе самого Ремарка) – застигнутых Первой мировой в самом начале юности, искалеченных ужасами войны, рано начавшими убивать и лишенных надежды на нормальную жизнь – впоследствии назовут «потерянным поколением».

Два года – с 1919 по 1921 – Ремарк хватался за любую работу и сменил множество занятий: был учителем, торговым служащим, бухгалтером, продавцом надгробных памятников, воскресным органистом в часовне при госпитале для душевнобольных, давал уроки игры на фортепиано, обкатывал автомобили, был театральным критиком, писал рекламные листовки… С одной стороны, это был вынужденный шаг, так как просто-напросто надо было хоть как-то зарабатывать деньги на пропитание, с другой – он искал себя, свое место в мире.

Литература

Первый провал

Первый его роман «Приют грез», который он написал еще проживая в отцовском доме, оглушительно провалился. Писателя Эриха Пауля Ремарка (Remark) критиковали за излишнюю сентиментальность и мелодраматичность, самой хорошей оценкой было – посредственно. Конечно же, провал сильно задел молодого литератора. Но не остановил его.

В 1921 году Ремарка взяли на работу редактором журнала. В это же время он впервые подписывает свои статьи псевдонимом Эрих Мария Ремарк (Remarque). С этого момента Ремарк окончательно определил сам для себя, что будет двигаться по жизни именно в сфере литературы.

Он перебирается из родного Оснабрюка сначала в Ганновер, а потом в Берлин, продолжает трудиться в газетах и журналах, а по вечерам пишет. В эти годы он создает роман «Гэм», который будет опубликован лишь в 1998 году, потому что сам Ремарк так и не решился напечатать его при жизни. Потом он создает и отдает в печать роман «Станция на горизонте» – произведение выходило в виде литературного сериала в одной из берлинских газет и имело хороший отклик от читателей.

Роман «На Западном фронте без перемен»

А в 1929 году выходит его бестселлер «На Западном фронте без перемен». Интересно, что автор вообще не планировал издавать эту рукопись, а писал просто для того, чтобы «выписаться»: перенести из головы на бумагу весь ужас тех пятидесяти дней, проведенных в окопах, чтобы наконец-то оставить позади эти воспоминания. Роман был написан за четыре недели и, после долгих раздумий, Ремарк все же решился отдать рукопись на публикацию. Впрочем, издатели тоже сомневались, что кого-то может заинтересовать это произведение. Один редактор даже «завернул» рукопись: «Молодой человек, всем уже надоела тема войны! Это не будут читать!».

Первый успех

Позднее этот издатель признавался, что тот отказ был главной ошибкой в его карьере. Роман сразу вызвал бурные дискуссии: его обсуждали на митингах, в газетах, в журналах. Австрия запретила его для солдатских библиотек, Муссолини пытался закрыть перед ним границы Италии. В 1930-м, когда вышла американская экранизация, национал-социалистическая партия Германии объявила этому фильму войну: срывали сеансы, устраивали шумные шествия, а потом власти, в конце концов, запретили ленту.

В течение трех последующих лет роман «На Западном фронте без перемен» переведут на 29 языков мира, будет выпущено более 3,5 миллионов экземпляров книги. Эрих Мария Ремарк прославится на весь мир и заработает огромные деньги благодаря этому произведению. Но в то же самое время эта книга лишит его родины. В мае 1933 года в кострах, полыхавших на главных площадях Берлина, вместе с другими книгами будет сжигаться и роман Ремарка, а сам он станет одним из главных врагов гитлеровской Германии, что вынудит его на долгие годы покинуть родину.

«Верен ли так часто звучащий упрек, что моя книга оказала роковое влияние на молодое поколение? Что она убивает благородное чувство патриотизма и стремления к подвигу? – Если мною вообще двигала какая-то идея, то это была любовь к Родине в истинном и благородном, а не в узком и шовинистическом ее понимании».

Эрих Мария Ремарк

Переезд

Так в 1932 году Ремарку пришлось переехать в Швейцарию. После триумфа романа «На Западном фронте без перемен» по всему миру и успеха одноименного голливудского фильма, выход которого также принес писателю солидные гонорары, а его создателям – «Оскара», Ремарк мог позволить себе жить в хороших условиях и полностью сосредоточиться на литературной деятельности.

Новые книги

В 1931 году был издан роман «Возвращение». А затем в течение четырех лет Ремарк работал над новой книгой «Три товарища», которая вышла в печать в 1936 году. Роман не имел столь же оглушительного успеха, как «На Западном фронте без перемен», но был тепло принят во всем мире и много раз экранизировался.

Ремарк приступил к работе над произведением «Возлюби ближнего своего» в 1938 году. Произведение было закончено в 1939. Тогда же журнал «Collier’s» начал частями печатать творение писателя.

В мае 1946-го в Цюрихе на немецком языке вышел роман «Триумфальная арка», а в середине лета Ремарк закончил работу над произведением «Искра жизни». На следующий год состоялась премьера нового фильма по рассказу «По ту сторону» (картина называлась «Другая любовь»).

Ремарк начал работу над романами «Земля обетованная» («Тени в раю») и «Черный обелиск» в 1950-м году. В 1954 в свет вышел антивоенный роман «Время жить и время умирать», в 1959-ом в гамбургском журнале «Kristall» было напечатано произведение «Жизнь взаймы», а в 1962-ом на прилавках появилось отдельное издание романа «Ночь в Лиссабоне».

За всю свою жизнь Эрих Мария Ремарк написал 14 романов.

Мнение других писателей о творчестве Ремарка

Несмотря на популярность романов Ремарка среди читателей, мнения собратьев по перу о творчестве писателя были иногда диаметрально противоположными. Наиболее интересными представляются высказывания писателей-современников, особенно немецкого происхождения. Вот что сказал Генрих Бёлль, который был моложе на 19 лет и который начал писать после второй мировой войны. Но темы его произведений, как и у Ремарка, связаны чаще всего с войной.

Бесчеловечно писать о бесчеловечности — это путь в никуда. А Ремарк в «Искре жизни» как рассказчик перенял жаргон эсэсовцев.

Генрих Бёлль

Не жаловал Ремарка и Бертольд Брехт, бывший в большой дружбе с Лионом Фейхтвангером, так что мнение последнего тоже, скорее всего, было нелицеприятным для автора знаменитых «Трёх товарищей». Вот что Брехт сказал дословно:

Хуже его романов только смокинги, в которых он заявляется на вечеринки под руку с очередной голливудской звездой.

Бертольд Брехт

Также категоричен был и Эрнст Юнгер:

Пустой посредственный писатель с претензиями.

Эрнст Юнгер

Ведущий литературный критик Марсель Райх-Раницкий также не жаловал Ремарка:

Стиль постыден, сентиментальность ужасна, рутина отвратительна.

Марсель Райх-Раницкий

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, который по заказу трансформировал роман «Три товарища» в киносценарий, считал это произведение невыносимо скучным, Эрнест Хемингуэй не жаловал «На Западном фронте без перемен»…

А вот Стефан Цвейг очень высоко оценивал творчество Ремарка:

«На Западном фронте без перемен» покоряет, не убеждая, потрясает, не преувеличивая; совершенное произведение искусства и в то же время правда, в которой не усомнишься.

Стефан Цвейг

Личная жизнь

Вне зависимости от своего положения и возраста, Ремарк всегда пользовался вниманием у женщин: и когда был молод и неизвестен, и уж тем более когда прославился на весь мир.

Ильза Ютта Замбона

Первый раз, тогда еще начинающий писатель и журналист, Ремарк женился в октябре 1925 года. Его избранницей стала молодая берлинская танцовщица Ильза Ютта Замбона. Несмотря на то, что через четыре года молодые люди оформили развод, они поддерживали связь друг с другом всю жизнь. Судя по всему, Ремарк сохранил нежные чувства к Ильзе до конца дней, потому что до самой смерти принимал деятельное участие в ее жизни. Именно Ильза Ютта стала прототипом главной героини Патриции из его нашумевшего романа «Три товарища» (кстати, жена Ремарка всю жизнь, как и Пат, страдала от чахотки).

В 1938 году Ремарк, уже состоявший в отношениях с Марлен Дитрих, снова заключил с Ильзой брак, теперь уже фиктивный, чтобы помочь бывшей супруге выехать из гитлеровской Германии в Швейцарию. Через несколько лет Ильза, также как и Ремарк, эмигрировала в США. Официально они снова развелись лишь в 1957 году. Но вплоть до своей кончины писатель по собственному желанию выплачивал Ильзе 800 долларов ежемесячного содержания, а в наследство оставил солидную сумму в 50 тысяч долларов. О судьбе женщины сохранилось не очень много сведений. Известно, что последние годы она провела в Монте-Карло и пережила своего знаменитого супруга лишь на пять лет.

Марлен Дитрих

Еще одной важной женщиной в жизни Ремарка была Марлен Дитрих. Писатель и актриса познакомились в 1937 году, а позднее вместе жили в США, где Дитрих вполне успешно снималась. Трудно сказать чего больше принесли Ремарку эти отношения: любви или боли, потому как развивались они очень непросто. Писатель долгое время боготворил Марлен, именно ее он описал в качестве главной героини в своем романе «Триумфальная арка». Она же, хоть и отвечала ему взаимностью, но вела себя далеко не как верная любящая женщина. В итоге, после многих разрывов и неприятных сцен, эти отношения сошли на нет.

Было много разговоров о многочисленных романах Ремарка с достаточно известными женщинами, в том числе с актрисой Гретой Гарбо и моделью Натальей Полей. Однако, также известно, что искусственный блеск голливудских красавиц и в целом поверхностность людей «долины грез» довольно быстро утомили Ремарка: люди казались ему фальшивыми и непомерно тщеславными.

Полетт Годдар

Более менее продолжительное счастье в отношениях он обрел лишь на склоне лет, когда встретил актрису Полетт Годдар. Легкая и жизнерадостная Полетт положительно влияла на довольно мрачного, подверженного депрессиям Ремарка. В том числе благодаря этим отношениям он смог написать еще несколько романов и в целом до конца своих дней оставался активным, продолжал заниматься творчеством, писал книги, киносценарии, снялся в фильме «Время любить и время умирать». В 1958 году Ремарк и Полетт Годдар официально поженились и до самой смерти писателя жили вместе.

Последние годы жизни Ремарка

В конце 50-х годов у писателя ухудшается здоровье, врачи диагностируют у него ряд болезней, он, как впрочем и всю жизнь, довольно много выпивает и периодически впадает в депрессию. Но все-таки Ремарк продолжает много писать, находит в себе силы посетить родной город, встретиться с отцом и сестрой.

В 1964 году делегация из родного города Ремарка вручила ему почётную медаль, а три года спустя, в 1967 году, немецкий посол в Швейцарии вручил ему орден ФРГ. Правда, немецкое гражданство писателю так и не вернули.

На заре своей жизни Ремарк перенес три сердечных приступа, до последнего дня с ним рядом была Полетт Годдар. В сентябре 1970 года Эрих Мария Ремарк скончался,  писатель был похоронен в Швейцарии.

Враг нацизма

Став ярым врагом и противником нацизма еще до начала Второй мировой войны и даже уехав из гитлеровской Германии, Ремарк тем не менее не смог убежать от цепких лап этого чудовища. Так, до конца жизни Эрих Мария не мог простить себе смерь сестры Эльфриды. Согласно сохранившимся сведениям, во время войны Эльфрида Ремарк (в замужестве Шольц) подрабатывала портнихой, и как-то в разговоре с клиенткой с чувством сказала, что ненавидит Гитлера и, будь у нее такая возможность, собственноручно пустила бы ему пулю в лоб. Клиентка донесла… Через несколько месяцев Эльфриду арестовали и приговорили к смертной казни.

Трагедия с сестрой

Конечно же, донос был лишь хорошим поводом поквитаться с писателем, ведь всем было известно, КТО был братом приговоренной. Так, во время оглашения приговора председатель трибунала прямо сказал: «Вашему брату удалось ускользнуть от нашей гильотины, но вы от нас не уйдете». 16 декабря 1943 года в 13:01 местного времени Эльфрида была обезглавлена. Более того, семье был отправлен счет в 495 марок и 80 пфеннигов за содержание и казнь заключенной, который необходимо было погасить в течение недели.

Роман «Искра жизни»

Обо всем этом Эрих Мария Ремарк узнал лишь в 1945 году, уже после окончания войны. Это известие потрясло писателя, ведь он прекрасно понимал, что нацисты казнили сестру, главным образом, в отместку ему. Он упрекал себя за то, что обезопасив себя, фактически бросил на произвол судьбы свою семью – сестер и отца. Эти мысли стали еще одной причиной его долгих затяжных депрессий. Даже не участвуя больше в войне, он никак не мог убежать от нее, она преследовала его везде…В память об Эльфриде он написал роман «Искра жизни».  

Позднее Ремарк с ужасом читал и слушал о зверствах нацизма и всякий раз приходил к одному и тому же выводу: война – это зло, которое калечит судьбы всех людей, вне зависимости от того, к какой воюющей стороне они принадлежат. Когда у него спрашивали, нужно ли «выворачивать наизнанку» закулисье нацизма, он не колеблясь говорил «да». Ремарк считал, что надо показывать, прежде всего самим немцам, ужасы концлагерей и застенков гестапо, что надо рассказывать им о масштабах воровства верхушки рейха. «Сначала этот шокирующий материал вызовет недоверие, а после убедит неопровержимыми фактами и вызовет волну глубочайшего стыда, вины, возмущения и ненависти в тех немцах, на которых мы рассчитываем», — писал Ремарк.

«Нужно начинать со школы, дать новые идеалы, заменить воспевание войны воспеванием мира, военное послушание – личной независимостью, националистический шовинизм – национальной гордостью. Необходимо поощрять очеловечивание общества, надо разрушить миф о расе господ, объяснить его бессмысленность и высмеять его; чтобы воспитывать детей, надо воспитать учителей», — писал Ремарк.

Романы Эрих Мария Ремарк

• Гэм (нем. Gam) (1924) (опубликовано посмертно в 1998)
• Станция на горизонте  (1927)На Западном фронте без перемен  (1929)
• Возвращение (1931)
• Три товарища (1936)
• Возлюби ближнего своего  (1941)
• Триумфальная арка  (1945)
• Искра жизни  (1952)
• Время жить и время умирать  (1954)
• Чёрный обелиск  (1956)
• Жизнь взаймы (1959)
• Ночь в Лиссабоне  (1962)
• Тени в раю (опубликовано посмертно в 1971 году)
• Земля обетованная (опубликовано посмертно в 1998 году. Роман остался неоконченным.)

Источники и литература, используемые для написания биографии Эрих Мария Ремарк

1. Encyclopædia Britannica (англ.)
2. Ремарк Эрих Мария // Большая советская энциклопедия:  под ред. А. М. Прохорова — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969.
3. Биография Эриха Марии Ремарка. www.em-remarque.ru
4. Erich Maria Remarque Short Biography by Date 
5. THIS DAY IN HISTORY 22 June // Author Erich Maria Remarque born
6. Рут Мартон. Э. М. Ремарк: «Береги себя, мой ангел» [=Mein Freund Boni; 1993] / Пер. А. Анваера. — М.: Арт-Флекс, 2001. 
7. Riva, Maria,. Marlene Dietrich : the life. — First Pegasus Books hardcover edition. — New York, NY.
8. https://www.biography.com/actor/marlene-dietrich // Биография Марлен Дитрих