Радиоспектакль радиостанции «Эхо Москвы». В 1999 году Светлана Сорокина предложила Алексею Венедиктову устроить на «Эхе Москвы» чтения книги Дж.Р.Р.Толкина «Хоббит, или Туда и обратно». За дело взялись серьёзно, подобрали команду, аккуратно, не разрушая книги, сократили текст (в наиболее известном у нас переводе Н.Рахмановой), продумали звуковое оформление — и записали. Получилось весело и хорошо. Запись была разбита на семиминутные фрагменты, каждый из которых повторялся в эфире дважды — днём (в шестом часу) и вечером (около девяти). Восторгу слушателей не было предела, и радиоспектакль несколько раз повторяли, к великой радости народной. Режиссёр-постановщик — Рамил Ибрагимов (он же исполнил роль Гэндальфа). Текст от автора читала Светлана Сорокина. В ролях: хоббит Бильбо Бэггинс — Лев Гулько. Торин — Константин Кравинский. Король лесных эльфов и старый ворон — Александр Андриенко. Бургомистр Озёрного города — Владислав Флярковский. Бьёрн — Сергей Меркушев. Дракон Смог и Голлум — Александр Шаврин. В мелких ролях, кроме уже названных, — Елена Казаринова, Марина Михайлова, Алексей Осин, Пётр Журавлёв и Алексей Венедиктов. Звукорежиссёры постановки — Сергей Игнатов и Александр Цернес.
Автор: Джон Толкин
Джон Рональд Руэл Толкин — Английский писатель и поэт, переводчик, лингвист, филолог.
СЛУШАЙТЕ ТАКЖЕ
«Она». Александр Грин
«Сокровище». Джон Бойнтон Пристли
«Степная гроза». Константин Паустовский
«Тартарен из Тараскона». Альфонс Доде
«Приключения барона Мюнхаузена». Рудольф Эрих Распе
Ги де Мопассан. «Милый друг»
«Тони и волшебная дверь». Говард Фаст
«Флаг адмирала». Александр Штейн
«Правда жизни». Владимир Короткий
«Праздник Святого Йоргена»
Творческий вечер Василия Ланового
